永康市長(zhǎng)の金正氏（右）とSANDI Printing Technology Co, Ltd.執(zhí)行役員の梁洪氏（左）は、「永康3Dプリンティング応用研究所」の枠組み協(xié)力協(xié)定に署名した。

　　8月28日、永康市政府とSANDI Printing Technology Co., Ltd.は、北京で「永康3Dプリンティング応用研究所」の設(shè)立に関する枠組み協(xié)力協(xié)定に調(diào)印した。調(diào)印式には、三一印刷技術(shù)有限公司の宗桂生會(huì)長(zhǎng)、梁洪常務(wù)取締役、金正永康市長(zhǎng)、呂群勇副市長(zhǎng)、李興州永康科學(xué)技術(shù)局長(zhǎng)が出席した。この動(dòng)きは、永康市の産業(yè)構(gòu)造のアップグレードを促進(jìn)し、戦略的新興産業(yè)、ハイテク産業(yè)の発展、ハイテク人材の導(dǎo)入を後押しする上で、非常に積極的な役割を果たすだろう。同時(shí)に、グローバル産業(yè)のアップグレードが加速し、國(guó)內(nèi)製造業(yè)の発展にブレークスルーを求めている背景の下で、國(guó)內(nèi)の伝統(tǒng)的な産業(yè)基地が革新し、変化を求めるためのモデルにもなっている！

　　事業(yè)革新の必要性 産業(yè)変革の必要性

　　國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の激化に伴い、自主的な革新力を高めることが、企業(yè)や産業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力の核心となり、企業(yè)の革新的発展を?qū)g現(xiàn)する永続的な原動(dòng)力となっている。革新は企業(yè)の活力であり、魂である。産業(yè)において、革新は企業(yè)がリーダーになるか模倣フォロワーになるかをほぼ決定することができる。企業(yè)を本當(dāng)に自主創(chuàng)新の主體にするために、私たちは企業(yè)の自主創(chuàng)新能力を積極的に高め、自主創(chuàng)新を頼りに自主研究開(kāi)発能力と自主創(chuàng)新能力を向上させなければならない。ハイテク産業(yè)には獨(dú)立した知的財(cái)産権がなく、多國(guó)籍企業(yè)のOEM、OEMブランドの加工と組立型産業(yè)しかない。技術(shù)、革新、資源と人材の優(yōu)位性を結(jié)合してこそ、企業(yè)は真に自主的な革新と長(zhǎng)期的な競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を?qū)g現(xiàn)することができる。実際、多くの企業(yè)は技術(shù)革新を望んでいないが、多くの要因によって制約を受けている。例えば、制度的な制約、やる気の欠如、革新的な環(huán)境の欠如、企業(yè)の流通制度が不合理であること、インセンティブが整っていないこと、技術(shù)革新の才能が不足していること、財(cái)政支援が不足していることなどである。

　　永康市は中國(guó)浙江省の中部に位置し、金華市の管轄下にある。2013年、永康市には規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)が500社あり、1億元以上の工業(yè)企業(yè)は160社近く、大中型工業(yè)企業(yè)は80社あった。2013年、永康市には規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)が500社あり、1億元以上の工業(yè)企業(yè)が160社近くあり、大中型工業(yè)企業(yè)が80社ある。規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の工業(yè)生産総額は811億元に達(dá)し、2012年より11.9%増加し、市のGDPに占める割合も62.7%と高い。 成長(zhǎng)率は依然として高いが、工業(yè)企業(yè)が多く、極端に分散し、集中が欠けていることと相まって、成長(zhǎng)率は前期より鈍化の兆しを見(jiàn)せている。グローバル産業(yè)では、背景の國(guó)內(nèi)産業(yè)の転換のアップグレードを加速し続け、開(kāi)発の伝統(tǒng)的な方法は、永康の産業(yè)全體の付加価値につながるまだ低レベルであり、それは困難な産業(yè)クラスターの開(kāi)発と永康の経済成長(zhǎng)のための需要の経済活性化を満たすために再びスピードと都市の第二離陸は緊急に産業(yè)システムの変換とアップグレードが必要です。

伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)するための政府と企業(yè)の協(xié)力

　　2008年以來(lái)、米國(guó)のオバマ政権は、製造業(yè)の復(fù)帰を刺激するために3D印刷に含まれる米國(guó)の経済成長(zhǎng)を加速し、重要な "武器 "と世界的な3D印刷ブームを引き起こし、中國(guó)はまた、企業(yè)の技術(shù)革新の本體の強(qiáng)化の焦點(diǎn)を育成する新興産業(yè)として3D印刷に関連する政策や措置の數(shù)を?qū)毪筏皮?、政府の指?dǎo)と支援を強(qiáng)化する。政府の指導(dǎo)と支援の強(qiáng)化最近、工業(yè)情報(bào)化部は「國(guó)家積層造形発展促進(jìn)計(jì)畫（2014-2020）」草案の意見(jiàn)募集のための予備策定を完了し、國(guó)家発展改革委員會(huì)およびその他の部門も、積層造形技術(shù)の革新とアップグレードを促進(jìn)するための各種支援基金を立ち上げた。さらに、各級(jí)政府および関連部門も、さまざまな形で3Dプリンティング技術(shù)の導(dǎo)入と応用を積極的に計(jì)畫?実施している。例えば、永康市政府と「永康3D印刷応用研究院」プロジェクトの戦略的協(xié)力の創(chuàng)設(shè)に三皇印刷會(huì)社、それはその確固たる決意と実踐的な誠(chéng)意を反映し、積極的かつ効果的な措置を通じて、革新する地元企業(yè)を?qū)Г郡幛?、実踐に計(jì)畫の産業(yè)転換とアップグレードを推進(jìn)しています。 3D印刷応用研究院が完了すると、業(yè)界の革新とアップグレードの分野で3D印刷技術(shù)にコミットされます。3Dプリンティング応用研究所の完成後、3Dプリンティング技術(shù)のハイエンド産業(yè)設(shè)備製造、航空宇宙、醫(yī)療機(jī)器などの分野への応用、永康の地元企業(yè)の技術(shù)レベルの向上に力を入れるとともに、3Dプリンティング設(shè)備の研究開(kāi)発、3Dプリンティング製品の設(shè)計(jì)、開(kāi)発、プリンティングサービスなどの事業(yè)機(jī)能を引き受ける。

　　この協(xié)力において、一方では、永康市政府が3Dプリンティング技術(shù)の研究開(kāi)発と産業(yè)化に全面的な政策支援を與えており、研究所の円滑な設(shè)立と運(yùn)営を強(qiáng)力に支援している。一方、永康市の発展したハードウェア製造業(yè)との高い互換性に基づき、3Dプリンティング技術(shù)の研究開(kāi)発と応用拡大も、永康市が産業(yè)のアップグレードと二次離陸を達(dá)成するためのブースターとなる。3Dプリンティング技術(shù)を金型や鋳型に応用することで、永康市の伝統(tǒng)的なハードウェア産業(yè)が急速な産業(yè)技術(shù)のアップグレードを達(dá)成するのを助けることができ、3Dプリンティング技術(shù)を醫(yī)療、航空宇宙などの応用研究分野に応用することで、永康市の新興産業(yè)の誕生と臺(tái)頭を推進(jìn)することもできる。永康の新興産業(yè)の誕生と臺(tái)頭。

　　伝統(tǒng)産業(yè)のアップグレードを促進(jìn)するための強(qiáng)力な技術(shù)サポート3D印刷

　　3Dプリンティングは、光學(xué)、機(jī)械、電気、コンピュータ、數(shù)値制御、新素材を組み合わせた製造技術(shù)であり、コンピュータのデータ設(shè)計(jì)ファイルに基づいて、材料を?qū)婴搐趣朔e層し、層ごとに堆積または付著させて三次元物體を構(gòu)築する技術(shù)である。従來(lái)の減法的製造技術(shù)に比べ、3Dプリンティング技術(shù)は加法的製造の道を歩んでおり、製品形成の過(guò)程において、3Dプリンティングは従來(lái)の製造の複雑な工程を省き、1回限りの形成のために金型を必要としない。その結(jié)果、3Dプリンティングはより複雑な構(gòu)造の設(shè)計(jì)と製造を可能にする。

　　國(guó)內(nèi)の3D印刷技術(shù)の研究は1990年代に始まり、世界と比較して、いくつかの分野で國(guó)內(nèi)の3D印刷技術(shù)はチャンスをつかむが、全體的にはまだ開(kāi)発の第一段階にあり、全體的なコア技術(shù)レベルや材料資源とヨーロッパやアメリカなどの先進(jìn)國(guó)との間にはまだ大きなギャップがある中國(guó)の業(yè)界全體のボリュームは小さく、企業(yè)が分散している。2012年の統(tǒng)計(jì)では、中國(guó)の3D印刷機(jī)器の所有権は10%の世界合計(jì)よりも小さい。2012年、中國(guó)の3D印刷機(jī)器は、世界全體の10%未満であり、これは國(guó)內(nèi)の3D印刷技術(shù)が産業(yè)のアップグレードをリードするための巨大な業(yè)界のスペースがまだあることを示しています。China 3D Printing Technology Industry AllianceのLuo Jun事務(wù)総長(zhǎng)も、中國(guó)には世界最大の3Dプリンティング市場(chǎng)になる可能性があり、今後3～5年間は年間成長(zhǎng)率の少なくとも2倍の速度で成長(zhǎng)する見(jiàn)込みであると述べた。したがって、産業(yè)発展の初期段階では、3D印刷アプリケーション研究所の設(shè)立やその他の取り組みを通じて、高度な3D印刷技術(shù)を習(xí)得し、最初の機(jī)會(huì)をつかむだけでなく、業(yè)界をリードするために、將來(lái)への鍵となる。

　　永康3Dプリンティング応用研究所プロジェクトの主要ユニットの一つとして、三迪印刷技術(shù)有限公司は強(qiáng)力な科學(xué)研究力と強(qiáng)力な3Dプリンティング技術(shù)研究開(kāi)発チームを持っている。

　　ゾン?ギシェン會(huì)長(zhǎng)は、3Dプリンティング分野における世界初の博士號(hào)取得者の一人で、20件以上の特許を持つ。1991年、米國(guó)テキサス大學(xué)オースティン校で材料科學(xué)と工學(xué)の博士號(hào)を取得し、3Dプリンティング研究を?qū)熼Tとした。1993年、中國(guó)初の工業(yè)用3Dプリンティングマシンの研究開(kāi)発を主宰し、ラピッドプロトタイピングマシンと名付け、國(guó)家用語(yǔ)認(rèn)定を宣言した。

　　北京龍?jiān)醋詣?dòng)造形系統(tǒng)有限公司は、現(xiàn)在SANDY印刷の持ち株子會(huì)社であり、1994年に最初のレーザー光造形機(jī)の開(kāi)発に成功して以來(lái)、成分レーザー粉末焼結(jié)光造形機(jī)の開(kāi)発に専念し、AFSシリーズの成分粉末焼結(jié)レーザー光造形光造形光造形技術(shù)と獨(dú)立した知的財(cái)産権を習(xí)得しており、20年間の加工サービスのラピッドプロトタイピングアプリケーションにコミットしている開(kāi)発、生産するために、我が國(guó)で最も早いです、當(dāng)社は中國(guó)で最も早く加法レーザー構(gòu)成粉末焼結(jié)設(shè)備を開(kāi)発、生産、販売する企業(yè)であり、北京のハイテク企業(yè)である。2002年にISO9001國(guó)際品質(zhì)システム認(rèn)証に合格した。成熟した急速鋳造プロセスは、新製品の試作段階で多くの企業(yè)にとって、一個(gè)小ロット生産は成熟した金型不要の生産プロセスソリューションを提供します。

(畫像出典：リューエンモールディング）

　　計(jì)算能力、設(shè)計(jì)ソフトウェア、新素材、インターネットの継続的な発展により、20年以上の発展を経て、3Dプリンティング技術(shù)は急速に発展し、応用分野は絶えず拡大し、現(xiàn)在では航空宇宙、兵器、自動(dòng)車、レーシングカー、電子機(jī)器、生物醫(yī)學(xué)、寶飾品、ゲーム、日用消費(fèi)財(cái)、建設(shè)、教育などの多くの分野で広く使用されている。永康市はハードウェア産業(yè)の良好な基礎(chǔ)、強(qiáng)力な製造雰囲気、企業(yè)の3Dプリンティング技術(shù)に対する強(qiáng)い需要がある。3D印刷技術(shù)の応用を通じて、地元の非効率的なプロジェクトの技術(shù)転換を成功裏に完了させ、伝統(tǒng)的なハードウェア産業(yè)の転換とアップグレードを効果的に推進(jìn)することが期待されている。強(qiáng)力な科學(xué)研究チームを通じて、地元企業(yè)の自主的なイノベーション能力を高めるのを支援し、多くの企業(yè)研究所の円滑な建設(shè)を推進(jìn)し、業(yè)界をリードする數(shù)多くの大手基幹企業(yè)や科學(xué)技術(shù)ベースの中小企業(yè)の共同製造の部品やコンポーネントを形成する。さらに、プロジェクトの実施によってもたらされたハイテク成果の変換の過(guò)程で、それはまた、より多くのハイテク人材が収束し、より多くの雇用機(jī)會(huì)と稅収を提供するために誘致することができます。

　　永康市長(zhǎng)の金正氏が言ったように、永康は魔法の土地であり、起業(yè)のホットスポットであり、改革開(kāi)放30年以上、永康の人々は努力と知恵で、小さな農(nóng)業(yè)県から全國(guó)最大のハードウェア生産基地に発展し、「全國(guó)トップ100の県と市」の成果になる?，F(xiàn)在、各企業(yè)が開(kāi)発した中小企業(yè)クラスターは転換とアップグレードの基礎(chǔ)があり、3Dプリンティングは永康の産業(yè)の特徴に合っており、永康のこの土地での開(kāi)発に適している。3Dプリンティングと永康市政府の協(xié)力は、相互補(bǔ)完的な利點(diǎn)とウィンウィンの協(xié)力を?qū)g現(xiàn)し、永康ハードウェア産業(yè)の発展を推進(jìn)し、永康ハードウェア製品の更新と産業(yè)の転換とアップグレードに貢獻(xiàn)すると信じている。